|
Encore i ſui-je conoiſſans
Johan de Gray, ki virrée
I ot ſa baniere barrée,
De argent e de aſur entallie,
O bende rouge engreellie.
|
61. Johan de Gray
Jean de Grey
Fascé d'argent et d'azur à une bande engrêlée de gueules
|
Encore j'y connaissais
Jean de Grey, qui vis-
Je avait sa bannière barrée
D'argent et d'azur entaillée
D'une bande rouge engrêlée.
|
|
E Guillemes de Cantelo
Ke je par ceſte raiſon lo,
Ke en honnour a touz tens veſcu;
Feſſe vaire ot el rouge eſcu,
De trois flours de lis or eſpars
Naiſſans de teſtes de lupars.
|
62. Guillemes de Cantelo
Guillaume de Cantilupe
De gueules à une fasce de vair accompagnée de trois fleurs de lys d'or chargées chacune d'une tête de léopard du même
|
Et Guillaume de Cantilupe
Que je louais par cette raison
Qu'il vécut en tout temps dans l'honneur,
Avait une fasce de vair sur un écu rouge ;
De trois fleurs fleurs de lys d'or brillant
Naissant des têtes de léopards.
|
|
E puis Hue de Mortemer,
Ke bien ſe ſavoit fere amer ;
O deus feſſes de vair levoit
La baniere ke rouge avoit.
|
63. Hue de Mortemer
Hugues de Mortimer
De gueules à deux fasces de vair
|
Et puis Hugues de Mortimer
Qui savait bien se faire aimer,
À deux fasces de vair, levait
la bannière qu'il avait rouge.
|
|
Mes à Symon de Montagu,
Ke avoit baniere e eſcu
De inde, au griffoun rampant de or fin,
Prenoit la tiers eſchiel fin.
|
64. Symon de Montagu
Simon de Montagu
D'azur à un griffon d'or
|
Mais avec Simon de Montagu
Qui avait bannière et écu
Indigo au griffon rampant d'or fin
Prenait fin la troisième échelle.
|
|
La quarte eſchiele, o ſon conroi
Conduit Edewars le fielz le roy,
Jovenceaus de dis et ſet ans,
E de nouvel armes portans.
De cors fu beaus e aligniez,
De cuer courtois et enſegniez,
E deſirans de ben trouver
Où peuſt ſa force eſprouver.
Si chevauchoit merveilles bel,
E portoit, o un bleu label,
Les armes le bon roi ſon pere.
Or li doint Dieus grace ke il pere
Auſi vaillans, e non pas meins ;
Lors porront chair en ſes meins
Tel ki nel beent faire oan.
|
65. Edewars le fielz le roy
Édouard, prince de Galles
De gueules à trois léopards d'or au lambel d'azur brochant
|
La quatrième échelle et son équipage,
Conduisait Édouard, le fils du roi,
Jouvenceau de dix-sept ans,
Et portant depuis peu les armes,
De corps était beau et droit
De cœur courtois et bien élevé,
Et désirant de bien trouver
Où il pourrait éprouver sa force.
Il chevauchait merveilleusement bien
Et portait à un lambel bleu
Les armes du bon roi son père.
À cette heure, que Dieu lui le grâce qu'il
Soit aussi vaillant et non pas moins que son père
Alors pourront choir en ses mains
Ceux qui ne font maintenant du bien.
|
|
Li preus Johans de Saint Johan
Fu par tout o lui aſſemblans ;
Ki ſur touz ſes guarnemens blancs
El chief rouge ot de or deus molectes.
|
66. Johans de Saint Johan
Jean de Saint-John
D'argent au chef de gueules chargé de deux molettes d'or
|
Le preux Jean de Saint-John
Fut partout avec lui ;
Qui sur tout ses caparaçons blancs
Avait un chef rouge et deux molettes d'or.
|
|
Blanche cote e blanches alectes,
Eſcu blanc, e baniere blanche,
Portoit, o la vermeille manche,
Robers de Tony, ki bien ſigne
Ke il eſt chevaler au cigne.
|
67. Robers de Tony
Robert de Tony
D'argent à la manche de gueules
|
Blanche cotte et blanches alettes,
Ecu blanc et bannière blanche
Portait avec une manche vermeille
Robert de Tony qui montrait bien
Qu'il est du Chevalier au Cygne1.
|
|
Baniere ot Henris li Tyois
Plus blanche de un poli lyois
O un chievron vermeil en mi.
|
68. Henris li Tyois
Henri le Tyes
D'argent à un chevron de gueules
|
Henri le Tyes avait une bannière
Plus blanche qu'un doux lis
Avec un chevron vermeil au milieu.
|
|
Prouesce ke avoit fait ami
De Guilleme le Latimier,
Ki la crois patée de or mier
Portoit, en rouge bien pourtraite
Sa baniere ot cele part traite.
|
69. Guilleme le Latimier
Guillaume le Latimer
De gueules à la croix pattée d'or
|
Des prouesses l'avaient rendu ami
De Guillaume le Latimer
Qui une croix pattée d'or
Portait sur le rouge bien dessiné,
Avait sa bannière en cette partie du train.
|
|
Guillemes de Leybournes auſi,
Vaillans homs, ſanz mès et ſans ſi,
Baniere i ot larges pans,
De inde, o ſis blans lyouns rampans.
|
70. Guillemes de Leybournes
Guillaume de Leyburne
D'azur aux six lions d'argent
|
Guillaume de Leyburne aussi,
Vaillant homme, sans «mais» et sans «si»,
Avait une bannière aux larges pans,
D'indigo, aux six lyons blancs rampants.
|
Accueil